英国《金融时报》阿利娜•范•杜恩(Aline van Duyn)、乔舒亚•查芬(Joshua Chaffin)纽约报道
 
 
    时代华纳(Time Warner)正试图将NBC环球(NBC Universal)的第二号人物兰迪•法可(Randy Falco)招至麾下，负责领导旗下的互联网部门美国在线(AOL)，以期将美国在线转型为一项以广告为主的业务。

    法可是电视集团NBC环球经验最丰富的高管之一。时代华纳正努力将美国在线从日趋衰落的互联网接入业务，转变为该公司的增长引擎。若能吸引法可加盟，可能会成为这一过程的重要里程碑。

    瑞银(UBS)分析师阿里耶•布尔科夫(Aryeh Bourkoff)表示：“此举将会缓解外界对于美国在线难以吸引关键人才的担忧，并且表明，美国在线改善了的前景，正获得互联网业界的更多关注。”

    译者/陈家易

http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001007927&pos=MAIN_NEWS&pa1=6&loc=HOMEPAGE