编译：稀有金属

摘要：微软在电脑软件方面，长久以来一直处于统治地位。然而在以苹果为至上的数字音乐领域，微软的地位十分窘迫。于是微软推出Zune向ipod发起挑战，微软Zune有着许多和ipod的相似特点，同时其还具备一些ipod所不具备的特性。售价250美元,30GB容量的Zune与ipod在价位上十分相似，仅仅体积稍稍大一些。Zune同样提供网上音乐下载商城，之所以称其为ipod杀手在于它可以通过其Wi-Fi 技术向其它Zune发送音乐、共享音乐。

原文：http://www.time.com/time/business/article/0,8599,1559948,00.html